First impression / Primera impresión: China Glaze Wicked Collection 2012

 Woo-hoo!Finally, they're here! China Glaze Wicked collection just arrived Sally's here in México. I got only the glitter ones though, they seemed so unique that I thought this could be a nice addition to my stash. Besides im a glitter addict lol. I might get back in there to buy the rest, if I discover the other ones are pretty too. However I'm very very busy right know so Im just writing about my impressions on these. A proper swatch and review will come tomorrow for sure.

Woo-hoo! Por fin llegaron! La colección Wicked de China Glaze acaba de llegar a Sally. Me encanta el glitter y estos se ven bastante únicos, como nada en mi colección.  Tal vez vaya por los demás, si descubro que estan bonitos también. Como estoy un poco atareada ahorita solo escribo de mi impresión sobre ellos. Un review y muchas muchas fotos seguro estarán mañana.

So the names are Glitter Goblin (left) and Make a Spectacle (right).

Los nombres son Glitter Goblin (izquierda) y Make a spectacle (derecha).

Make a Spectacle its a clear base (just a little bit milky, pretty much unnoticeable). Its filled with big iridescent glitter and gold/green micro glitter. Its very similar to another CG, Snow Globe (but not the same).

Make a spectable es una base clara (un poquito lechosa, pero no se nota en absoluto), llena de glitter iridiscente grande y micro glitter oro/verde. Se parece mucho a otro CG, Snow Globe, pero no son iguales.

Glitter Goblin is a clear base with small red, silver and holo glitter.

Glitter Goblin es una base clara con glitter pequeño en rojo, plata y holográfico.

Picture of the bottle, blurried on purpose so the holo goodness can be appreciated.

Foto de la botella, borrosa a propósito para mostrar los glitters holográficos.

Finally both of them on a nail wheel. 3 coats each. Til now I love them, lets see tomorrow on the swatch and review what happens!

Finalmente los dos en una rueda de uñas. 3 capas ambos. Hasta ahora me encantan, hay que ver mañana con las fotos y el review que pasa!

Thank you for reading!
Gracias por leer!

NOTD: crazy tips / puntas locas :)

Hey! Here, some pics of the mani i'm wearing today. Its a white base with pastel blue dots and some weird pastel yellow lines; got the inspiration from a souvenir I got from "Autocinema Coyote" a super cool drive-in cinema here, in México. 

Hola! Aqui, algunas fotos de las uñas que tengo ahorita. Es una base blanca con puntos en azul pastel y algunas lineas con amarillo pastel; me inspiró un souvenir del Autocinema Coyote.

Glitter from Sally's / Glitter de Sally

 Today I went to Sally's and i found this gorg cooper/bronze multi sized glitter mixed with some holo pieces. I had to buy and take a macro shot!

Hoy fui a Sally y encontré este glitter bronce o cobre (no estoy segura) de varios tamaños con algunos glitters holo mezclados. Tenía que comprarlo y tomar un macro shot!

 This is the cute little container. I took a photo with a mexican peso so it could be comparable.. though I think that some of my readers never seen a peso before so they dont know the actual size of it.. LOL

Este es el contenedor chiquito chiquito. Que aunque sea pequeño, trae bastante glitter. Tome una foto al lado de un peso para que fuera comparable la proporción. (En caso de que no lo hayas visto antes).

 If you're ever interested on buying it, this is the envelope, just as it is on store.

Si te interesa comprarlo esta es la envoltura, tal cual lo encuentras en tienda. A mi me costo 13 pesos y algunos centavos.

 First thing I did was submerge my nail into the glitter. obviously. Have I mentioned before how much I love glitter? 

Lo primero que hice fue sumergir mi uña en el glitter. He mencionado cuanto amo el glitter?

 One thing led to another... and I did a full mani! Took like a ton of pics, but it was too gorgeous! As a base color I used Nein! Nein! Nein! Ok fine!

Una cosa llevo a la otra.. y acabe haciendome todas las uñas! Tome muchisimas fotos, pero es que estaba muy lindo! Como color base use Nein! Nein! Nein! Ok fine!

 I have more of these glitters, the mixes are very pretty. That one on the right is super holo, too bad it bleeds. The one on the center is diamond shaped. 

Tengo mas de estos glitters, las mezclas son muy bonitas. La de la derecha es super holo, pero con el esmalte se despinta. El del centro tiene forma de diamantes (o rombitos).

 Thank you for reading!

Por último, mi visita a Sally no fue muy agradable. No tienen nada! Yo esperaba ver ya la Wicked Collection pero no hay, y de los tonos que quedaban, eran muy pocos y sin variedad. Esperé la Bohemian muchisimo y nunca llegó. Que onda con los Sally? Ojala los surtieran mas. Hasta Sanborns tiene mas variedad de tonos y no es una tienda especializada en productos de belleza.
Por lo pronto de estos glitters si hay en Sally, y hay varios mas : ).
Gracias por leer!

OPI: Osaka-to-me orange

 A couple of months ago I needed a nice, bright orange (not neon) for a particular mani. So I found Osaka-to-me orange. This shade was released with the Japanese Collection back in 2005. A few post back I said OPI made the change to 3-Free on 2008, however some people says it was on 2006. Ill do more research about it but this one's clearly not a 3-Free. You can tell by the label: Green labels are the new formula (3-Free) and black ones are the old formula. (Nein! Nein! Nein! Ok fine! was released this year and its part of the Germany Collection)

Hace un par de meses necesitaba un esmalte naranja, bonito, brillante (pero no neon) y en Beauty Corner encontré Osaka-to-me orange. Este tono salió con la colección de Japón en 2005. Hace algunos posts dije que OPI hizo el cambio de fórmula a 3-Free en 2008, pero hay algunas inconsistencias sobre esta informacion, hay quien dice que el cambio fue en 2006. Investigaré mas sobre ello pero ya sea en un año o en el otro, este claramente no es 3-Free. Puedes darte cuenta de qué formula es en la etiqueta: las letras verdes son nueva fórmula (3-Free) y las negras son la fórmula vieja (  Nein! Nein! Nein! Ok fine! salió este año con la colección de Alemania).

 One thing that called my attention was the brush. I love OPI brushes but this one sucked. When I bought it I didnt know much about the brush or the formula so that explains why I didnt grab another orange. The cool brushes are flat, wide, easy to work with. This brush (on the left) is very thin, cilinder-shaped. Makes application even harder.

Algo que me llamo la atención fue la brocha. Me encantan las brochas de OPI pero esta está horrible, Cuando lo compré no sabía mucho de brochas o formulas asi que eso explica porque no agarré otro naranja. Las brochas bonitas son planas, anchas, muy fáciles de usar. Esta brocha (la de la izquierda) es muy delgada, con forma cilíndrica. Hace que la aplicación sea aún mas difícil.

 

Application was not easy. Its kinda sheer so to get full opacity I applied 3 generous -not thick- coats.

All swatches were made with base coat, 3 coats, no top coat. Its very shiny and smooth. As you can see, this is very bright, but not as much to be a neon. Its a nice cream orange that overall Im happy to have in my stash.

La aplicación no fue fácil. Es algo transparente asi que para que quedara completamente opaco use 3 generosas pero no exageradas capas. Todas las fotos son con base coat, 3 capas, sin top coat. Queda muy brilloso y el terminado parejo, aun sin top coat. Es un bonito naranja crema que con todo lo de la fórmula y la brocha estoy feliz de tener en mi colección. 

And.. Of course I had to do nail art! I tried to make some cute pumpkins 'cause its October but this was obviously a fail, sadly. 

Y.. por supuesto que tenía que hacer nail art! Intenté hacer unas calabacitas tiernas porque es Octubre, pero esto obviamente fue un gran fail.
 

 OTMO was the orange that I used to do this mani.

OTMO fue el naranja que use para estas uñas.

So this is it. I hope you find this swatch useful, in case you're thinking of buying OTMO. Thanks for reading!

Eso es todo, espero que este swatch sea útil si tienes pensado comprar OTMO. Gracias por leer!

NOTD / Uñas del día

Here's a mani I did a couple of days ago. Its actually from @chelseaqueen on Instagram, i copied it for a contest but I loved it so so much that I had to share. Freehanded the index finger as well. :)

Aqui estan unas uñas que hice hace un par de dias. De hecho le pertenece a @chelseaqueen en Instagram, lo copié para un concurso pero me gusto tanto tanto que tenia que compartirlo. También pinte a mano la uña del dedo índice. :)

Pictorial day / Dia de pictorial

Here's a step-by-step pictorial that might be helpful if you liked the nails I did last post.
Products used (L-R)

Aquí está un pictorial paso por paso que puede ser util si te gustaron las uñas que hice el otro dia.
Productos que usé (Izq-Der)

OPI Nail Envy - Revlon Sunshine Sparkle - Green Striper - Art Club Lilac striper - China Glaze White on white - China Glaze Rich and Famous - OPI Rumple's Wiggin' - Color Club Platinum Record (not shown in the pic) - OPI Rapidry Top Coat - Dotting tool / Puntero (no mostrado)

First, paint your nail with a base coat, then paint two coats of the base color -  Sunshine Sparkle.

Primero pinta tus uñas con una base coat, luego pon dos capas del color base- Sunshine Sparkle.

Then draw a few lines with the lilac striper as shown in the pics:

Luego dibuja varias lineas con el striper lila como se muestra en las fotos:

Do exactly the same thing with the green striper. Guide yourself with this pics:

Haz lo mismo con el striper verde. Guiate con estas fotos:

With the dotting tool place 5 white dots in the shape of a flower. Draw them wherever you want.

Con el puntero coloca 5 puntos en forma de flor. Dibujalo donde quieras:

Repeat the same with the dotting tool, but make them inside the white flowers and a little smaller. For the centers I used Color Club's Platinum Record. Just took a medium glitter and place it in there.

Repite lo mismo con el puntero, pero haz los puntos dentro de las flores blancas y un poco mas pequelos. Para los centros use Platinum Record de Color Club. Solo tomé glitters medianos y los puse ahí.

Finally seal it all with Rapidry Top Coat and thats it. Or give it a twist and replace Rapidry with Essie's Matte about you. I hope you like this pictorial. If you have any questions please comment. I always reply!

Finalmente sellalo con Rapidry Top Coat y eso es todo. O dale un twist y reemplaza Rapidry con Matte About You de Essie. Espero que te haya gustado este pictorial. Si tienes alguna pregunta por favor comenta. Yo siempre respondo!

Ideas: Short nails / Uñas cortas

Here's two fun ideas to do on short nails. Im one of those who think long nails are the best for nail art, but a while ago my nail completely broke and I lost the piece so I couldn repair it with Orly's kit.  
There's not much to say, If you want a tutorial in any case just comment and I'll be glad to do it!

Aqui estan dos ideas divertidas para hacer en uñas cortas. Yo soy de las que creen que las uñas largas son mejores para nail art, pero hace un tiempo mi uña se rompio y perdí el pedazo así que no pude repararlo con el kit de Orly. No hay mucho que decir sobre esto en realidad, salvo que si te gustaría un tutorial comenta debajo y yo estaré muy feliz de hacerlo :).

DIY: Flakie Top Coat / Hazlo tu mismo

I've been doing some experiments lately about doing my very own customized nail polish. As I have mentioned before, I don't live in the U.S so it is impossible to me to get some suspension base and supplies (glitter and stuff). However I went to the crafting store the other day and I came across this wonderful 'paper'? Its like pieces of holo paper, just as the flakes China Glaze's Luxe & Lush seems to contain, Ive looked for L&L everyone withouth success so I said why not? and bought this bag for about .25 dollars.

He estado haciendo experimentos ultimamente sobre hacer un unico esmalte de uñas, digamos diseñado por mi. Como he mencionado antes yo vivo en Mexico, asi que me es imposible conseguir todas las cosas que estan disponibles en Estados Unidos, como base para esmalte y glitter y esas cosas. Pero hace unos dias fui a la papelería y me encontré con esta especie de papel. Es como pedacitos de papel holográfico, justo como las hojuelitas que contiene Luxe & Lush de China Glaze. Este último lo he buscado por todos lados sin exito asi que dije porqué no? y compré esta bolsita por 3.50 pesos.

I poured some top coat into an old Bissu mini bottle (I dont use Bissú anymore. I'll explain why in another post) and then added flakes 'til I got satisfied.  As the flakies are paper they dont sink! Im actually looking at the bottle right now, several days after its creation and its still good. For this bottle I used a really small amount of flakes for this bottle, I guess I could make up to 5 full sized bottles with the remains of it.

Vacié un poco de top coat en una mini botella vieja de Bissu (Ya no uso Bissu. En otro post explicare porque) y luego añadi las hojuelitas hasta que me sentí satisfecha. Como las hojuelas son papel no se hunden! De hecho, estoy viendo la botella en este momento, dias despues de su creación, y sigue en buen estado. Para esta botella use una cantidad verdaderamente pequeña de papelitos, supongo que podria hacer unas 5 botellas grandes con lo que quedó.

Finally I layered it over two polishes. First from left to right, over CG Liquid leather, alone, over OPI ink. I shouldve layered it over another color but I was really interested on how would they look together.

Finalmente lo puse sobre dos esmaltes. El primero, de izquierda a derecha , sobre CG Liquid Leather, solo, sobre OPI Ink. Lo debí haber puesto sobre otro color, pero realmente estaba interesada en como se verían juntos OPI Ink y mi nueva creación.

Overall what I enjoyed the most was making my own nail polish, and it looks pretty good. Im gonna cut the flakies a little smaller next time, tho. So thank you for reading as always!

Lo que más disfrute fue crear mi propio esmalte, y se ve bastante bien. Aunque voy a cortar los papelitos mas pequeños la próxima vez . Gracias por leer, como siempre!